Không để hai điện cực ắc quy chạm nhau – ngắn mạch (Do not short the terminals)
Không đặt/ để ắc quy gần lửa hoặc trong đám cháy. (Do not place the battery near or in fires)
Không để ắc quy trong thùng kín hoặc túi kín mà không có giải pháp thông gió thích hợp. (Do not use the battery in a container or bag without proper ventilation).
Ắc quy hoạt động trong dãy nhiệt độ từ -15°C đến 50°C. Tuy nhiên, nếu dùng ắc quy theo chu kỳ (nghĩa là sạc xong xài, xài xong đem vô sạc lại – như trường hợp ắc quy dung cho xe điện, năng lượng mặt trời, năng lượng gió,…) thì nhiệt độ môi trường từ 5°C đến 35°C là thích hợp nhất. Lưu ý, nhiệt độ lý tưởng cho ắc quy hoạt động là 20°C (68°F). (Operate at a temperature between -15°C to 50°C, But for cycle use, the 5°C to 35°C temperature range is recommended).
Khi bạn không dùng ắc quy nữa và muốn lưu kho, hãy ngắt ắc quy khỏi thiết bị và sạc no (đầy) ắc quy rồi hãy đem lưu kho. Nên đặt/ để ắc quy nơi khô và thoáng mát. (To properly store the battery, remove battery from equipment or charge and store in a dry and cool place).
Sạc lại ắc quy ngay sau khi sử dụng bất kể là ắc quy còn điện hay đã hết. Các bạn lưu ý điều này, xin nhắc lại là sạc lại ắc quy ngay sau khi sử dụng bất kể là ắc quy còn điện hay không nhé. Nguyên tắc dung cho hết điện rồi mới đem sạc sẽ tốt cho ắc quy là không đúng bạn nhé (xem hình sau bạn sẽ rõ). Giải thích hình – màu xanh dương (blue) biểu thị xài hết điện, tức là phóng hết 100% dung lượng của bình; thì số vòng lặp (cycle – nghĩa là cứ mỗi 1 lần sạc và 1 lần xả gọi là 1 vòng lặp) chỉ còn lại hơn 200 vòng (tất nhiên là trong điều kiện hoạt động lý tướng như nhiệt độ nhỏ hơn 25 độ C, điện áp sạc chính xác, …). Tương tự với dãi màu xanh lá (green), phóng/ xả điện chỉ 30% dung lượng của bình, số vòng lặp tăng lên rất cao – khoảng 1200 vòng. (Immediately recharge after discharge). Nếu dung dịch acid sulfuric trong bình ắc quy vấy lên người hoặc quần áo, hãy tắm giặt ngay. Trường hợp bị dung dịch acid sulfuric văng vào mắt, bạn nên rửa mắt nhiều lần bằng nước sạch rồi đến bác sĩ ngay nhé. (If sulfuric acid from the battery spilled on skin or clothing, wash immediately with water. If acid comes in contact with eyes, flush with large amounts of water and immediately see a doctor.)
Để tối ưu tuổi thọ ắc quy, bạn nên dung dòng sạc nhỏ hơn hoặc bằng 1/10 dung lượng ắc quy. Ví dụ, ắc quy 100Ah thì dòng sạc nên nhỏ hơn hoặc bằng 10A. (To obtain maximum life, the ripple current at the RMS forward current of the charger should be regulated to 10% less than its output value).
Tránh trộn lẫn nhiều loại ắc quy lại với nhau. Khác nhau về dung lượng, về thời gian sử dụng, kể cả khác nhà sản xuất đều có thể gây hại đến chính tổ ắc quy đó, thậm chí là ảnh hưởng tới thiết bị. (Avoid mixed use of batteries. Different capacities, histories, or manufacturers of batteries may cause damage to the batteries or other equipment’s.
27-03-2019
Nguyễn Triều Thiên
